Il matrimonio chleuh:
tradizioni e tappe di un matrimonio del Souss

Cosa rende unico il matrimonio chleuh?

Il matrimonio chleuh non è un altro matrimonio: è un matrimonio marocchino e musulmano, con la stessa richiesta, lo stesso atto religioso e lo stesso senso della famiglia. La sua singolarità dipende dalla cultura amazigh del Souss, tramandata di generazione in generazione.

• La lingua: gli scambi tra famiglie, i canti e le benedizioni avvengono in tachelhit.
• L'argento al posto dell'oro: i gioielli tradizionali del Souss sono d'argento, con fibule, collane e bracciali lavorati. La regione di Tiznit è famosa per questa maestria.
• La festa collettiva: nei villaggi, il matrimonio riguarda l'intera comunità, che canta, balla e aiuta nell'organizzazione.
• La musica: i rways, poeti-musicisti del Souss, e l'ahwach, canto e danza di gruppo al ritmo dei tamburi a cornice.

Questa identità continua a contare nella diaspora. Tra i candidati di DAR TISLIT in Francia, Agadir è la prima città di origine citata, sia tra le donne sia tra gli uomini, secondo l'analisi delle candidature ricevute in Francia.

Le tappe di un matrimonio chleuh, dalla richiesta alla festa

Lo svolgimento varia secondo i villaggi, le famiglie e l'epoca, ma quasi sempre ricorre lo stesso filo. Per il dettaglio delle tappe comuni a tutti i matrimoni marocchini (jotba, fatiha, sadaq, matrimonio civile), consulta la nostra guida alle tappe di un matrimonio marocchino tradizionale.

1. La richiesta tra le famiglie

La famiglia del giovane si presenta a casa della famiglia della ragazza con dei doni: zucchero, tè, a volte henné e stoffe. Si parla poco della coppia e molto delle famiglie: da dove vengono, chi conoscono, quali valori condividono. Nel Souss, il parere degli anziani pesa ancora molto.

2. L'accordo e l'atto religioso

Una volta dato l'accordo, le condizioni del matrimonio, compreso il sadaq (la dote), vengono fissate tra le famiglie e poi il matrimonio viene suggellato religiosamente. Nel paese di residenza, il matrimonio civile deve essere celebrato secondo le norme locali: informati prima di fissare le date.

3. I doni e i preparativi

La famiglia dello sposo porta i suoi doni alla sposa: stoffe, gioielli, henné, prodotti di bellezza tradizionali. Le donne di entrambe le famiglie preparano la festa con settimane di anticipo. Per sapere chi si occupa di cosa, leggi chi paga cosa a un matrimonio marocchino.

4. L'henné

La vigilia della festa, le donne si riuniscono attorno alla tislit per la serata dell'henné, tra canti in tachelhit, ululati di gioia e benedizioni. È un momento intimo, spesso il più emozionante per la sposa e sua madre.

5. La tamghra, la festa

Nei villaggi, la festa si estendeva tradizionalmente per più giorni. Si condividono i pasti (tajine, couscous e l'amlou, quella pasta di mandorle, olio di argan e miele tipica del Souss), si accoglie la sposa a casa dello sposo e si balla fino a notte fonda.

Abiti, gioielli e musica: le tradizioni del Souss

Gli abiti della sposa

L'abito tradizionale della tislit del Souss è spesso un drappeggio di stoffa chiara, fissato sulle spalle da fibule d'argento, con una cintura e gioielli a cascata. Oggi la maggior parte delle spose alterna questo abito amazigh con caftani, nel corso dei cambi d'abito della serata.

L'argento, firma del Souss

Fibule, collane che combinano argento, ambra e corallo, bracciali e diademi: questi gioielli non sono solo ornamento. Spesso passano di madre in figlia, e indossare quelli della nonna il giorno delle nozze resta un gesto molto forte per molte famiglie.

L'ahwach e i rways

L'ahwach è l'anima della festa chleuh: uomini e donne, in file o in cerchio, cantano e ballano insieme al ritmo dei tamburi a cornice. I rways, con il loro rebab e la loro poesia in tachelhit, sono l'altro grande nome della musica del Souss. Nella diaspora, molte famiglie portano un gruppo amazigh almeno per una parte della serata.

Un matrimonio chleuh non si guarda, si vive: si canta, si balla e si benedice insieme.

Celebrare un matrimonio chleuh lontano dal Souss

Organizzare una tamghra lontano dal Souss comporta delle scelte. Le famiglie che DAR TISLIT accompagna se le pongono spesso fin dal primo incontro:

• Una festa o due? Alcune famiglie festeggiano qui per i parenti della diaspora e poi al villaggio per la famiglia rimasta in Marocco.
• Quanti giorni? Nella diaspora, i vari giorni di festa si riducono spesso a una serata dell'henné e a un grande ricevimento di nozze.
• Quale lingua? Quando solo uno dei coniugi è chleuh, si mescolano spesso tachelhit, darija e la lingua locale, sia nei canti sia nei discorsi.
• Le pratiche: matrimonio civile, atti di nascita, trascrizione al consolato del Marocco… In caso di dubbio, rivolgiti alle autorità del tuo paese e al consolato.

La lingua è proprio una domanda ricorrente. Secondo l'analisi delle candidature ricevute da DAR TISLIT in Francia, il 28,7% delle candidate (su 680 risposte) e il 35,7% dei candidati (su 171) dichiarano di parlare chleuh correntemente. Ciò significa che molte famiglie chleuh vivono le loro tradizioni senza che tutti parlino tachelhit ogni giorno: ne parliamo in bisogna parlare chleuh per sposare un chleuh?

Trovare un partner chleuh che condivida queste tradizioni

Volere un matrimonio chleuh significa spesso aspettarsi un coniuge che ne conosca il senso. Ma le aspettative sono più aperte di quanto si creda. Quando si chiede alle candidate se desiderano un partner di origine chleuh, il 79,3% si dichiara aperta a tutti i marocchini, il 15,3% preferisce un chleuh e il 4,4% vuole solo un chleuh (680 risposte).

Quando si chiede liberamente se hanno una preferenza per una regione di origine, il 17,3% delle candidate (548 risposte) e il 21,2% dei candidati (193) citano il Souss, Agadir, i chleuh o gli amazigh. Gli uomini vi attribuiscono dunque un po' più importanza delle donne.

Ciò che osserviamo nei colloqui: più dell'origine sulla carta, ciò che dà solidità a una coppia è condividere i valori. Chi rispetta la famiglia, la religione e le tradizioni saprà integrarsi in una tamghra, anche se non parla ancora tachelhit. Per approfondire, leggi la nostra guida all'incontro chleuh serio.

DAR TISLIT si rivolge a persone di origine marocchina che desiderano sposarsi. Il servizio è offerto in Francia; è aperta una lista d'attesa per l'Italia.